|
日仏東洋学会（Société Franco-japonaise d’études orientales）は、１９２４年創立の日仏会館に拠点を置く関連諸学会の一つで（現在は２６の関連学会を数える）、日仏会館を活動拠点としているが、独立した学術団体である。この学会で「東洋」というのは、北アフリカ、中近東から極東・日本までを含んだ広い意味の「東洋」であり、会には「東洋学に携わる日仏両国の研究者の間に、交流と親睦を図る」という会の目的に賛同する者は誰でも会員として参加することができる。フランス語（または日本語）が堪能であるということは、条件ではない。
当学会は、１９５５年、高名なインド学者だった Louis Renou 氏（１８９６〜１９６６）が日仏会館のフランス学長だった時代に、初期の東洋文庫の発展に大きな貢献があった石田幹之助氏（１８９１〜１９７４）を会長に、また日本のインド学の指導的立場にあった辻直四郎氏（１８９９〜１９７９）を副会長として発足した。当初の目的は、「日仏両国の東洋研究者の間の学術交流、情報交換であり、具体的には『日本の東洋学文献目録』Bibliographie de l’Orientalisme japonais の刊行が主な活動だった」（日仏東洋学会『通信』第１号 p. 1-2 ）。この文献目録は第一巻（1955 premier semestre）および第二巻（1955 [suite]-1956）が刊行され、国会図書館や日仏会館図書室などに保存されている。１９６２年まで編集の活動が継続された。しかしその後は、著名なフランス人東洋学者が来日して日仏会館で講演する際に石田会長が参加する、など散発的かつ個人的な活動はあったが、学会としては大きな展開はなかった。石田氏が亡くなった後は辻氏が会長の任に当たったが、やがて高齢の会長を補佐するため、東洋文庫の理事長を務めた榎一雄氏（１９１３〜１９８９）が会長代理となった。
そうした時期がしばらく続いた後、著名な中国学者 Léon Vandermeersch 氏がフランス学長だった１９８３年に、中国学、仏教学の福井文雅氏、日本美術史の秋山光和氏、インド文法学の大地原豊氏を中心とした当時の若手の研究者の間で学会をあらためて活発化しようという機運が高まり、彌永昌吉前日仏会館理事長が発起人代表となって同年７月２２日に再建総会が開かれて、会長・榎一雄氏、代表幹事・福井文雅氏の体制で、新生の日仏東洋学会として生まれ変わった。当初の会員数は６５名、次年度の１９８４年には１２０名ほどに増加した。
新しく再開された日仏東洋学会の主な活動は、１９７６年から３年ごとに日本とフランスの両国で順番に開催された、日仏会館および関連諸学会を母体とする「日仏コロック」に参画することであった。
１９８５年の第４回日仏コロックから参加し、８５年１０月８日〜１１日にはパリのユーゴ会館で「道教と日本文化」をテーマに
Kristopher
Schipper 氏と福井文雅氏を中心に大きな学会が催された。
次の１９８８年の第５回コロックは日本で開催され、日仏東洋学会は全１０部会のうち二つの部会を立てて参加した。すなわち東洋学第一部会は、同じ Schipper 氏と福井氏によって「中国と日本の宗教的交流の歴史」をテーマとしてセミナーハウス一碧（伊東市）において１０月４〜７日に開催され、東洋学第二部会は、羽田明氏、大地原豊氏および
Louis
Bazin 氏が組織して、１０月４〜８日に京都国際会館において「中央アジア諸言語文書」をテーマとする会議を行なった。第二部会におけるすべての発表は、Documents et archives provenant de l'Asie
centrale : actes du Colloque franco-japonais organisé par
l'Association franco-japonaise des études orientales affiliée à la Maison
franco-japonaise de Tokyo et l'Université de Paris III, 261p., Kyoto, 1990として刊行された。この会議は中谷英明がAvertissementに述べるように、発表と討論の大半をフランス語で行うという前例のない会議となった。
さらに、１９９１年の第６回コロックは、パリで、「仏教の各地域文化への適応」を主題とした学会が、フランス側では Louis Bazin, Gérard
Fussman, Kristopher Schipper の各氏、日本側では秋山光和、福井文雅、中谷英明、山田利明の各氏によって組織された。この学会の成果は、後に Bouddhisme et cultures locales : quelques cas de réciproques
adaptations : actes du colloque franco-japonais de septembre 1991 édités par Fukui Fumimasa et Gérard
Fussman, [Études thématiques, 2], Paris, EFEO, 1994 として出版されている。
その後、１９９５年に第７回、１９９８年に第８回のコロックが開催されたが、それを最後に「日仏コロック」自体が終了したため、これに参加する機会は失われている。
この間、１９８５年には秋山光和氏が、また１９９０年には大地原豊氏がフランスの碑文・文学アカデミーの客員会員に選出されている。また１９８７年には彌永信美が著書『幻想の東洋－オリエンタリズムの系譜』（青土社
1987）によって渋沢・クローデル賞（本賞）を受賞し、１９９４年１１月には御牧克己氏（日本学士院会員）がコレージュ・ド・フランスにおいて連続講演を行った。
榎会長は１９８９年１１月に逝去し、それにともなって１９９０年３月から新たに福井文雅氏が新会長に就任し、興膳宏氏が代表幹事となった。
１９９５年１０月には、パリで第１回の「天台学国際会議」が コレージュ・ド・フランスのBernard Frank 氏を中心として開催され、本学会のメンバーも参加した。
１９９８年４月には興膳宏氏が新会長に就任し、中谷英明が代表幹事の職に就いた。
１９９９年１０月には、日仏会館で開催された国際学会(Early 17th - Late 20th Centuries) を共催した（その成果は Islam
in politics in Russia and central Asia : early eighteenth to late twentieth centuries, edited by Stéphane A Dudoignon; Komatsu Hisao, London, New
York: Kegan Paul, 2001 として刊行されている）。
２００４年、御牧克己氏はEPHEに招聘され、Les cinq sciences discutées par un auteur
tibétain du XVe siecleと題する一連の講義を行った。
２００５年６月には、日本学術会議第２０期の改組に当たって同会議内に設置されていた「東洋学研究連絡委員会」が消滅したことを受け、これを憂慮した東方学会の呼びかけによって同所に本部を置く「東洋学・アジア研究連絡協議会」が結成された。本学会も他の３０有余の学会とともにこれに参加し、中谷英明はそのシンポジウム「東洋学・アジア研究の新たな振興をめざして」Part II（２０１４年１２月、東京大学法文２号館）において講演し、その夏に文科省から出た教員養成系・人文社会科学系学部の廃止や転換を促す方針に対して、新しい人文・社会科学の在り方を提案した。また２０１５年１２月の同協議会幹事会において中谷は、1873年パリ第１回会議以来１４０年の伝統を有する国際アジア・北アフリカ研究会議（ICANAS）が２００７年の第38回大会を最後に休会が続いている異例の事態についての報告を行い、日本のイニシアチブによってこの会議の復活が可能であることを知らせた。
２００８年９月２６～２８日に日仏会館において開催された日仏交流150周年記念 日仏関連諸学会総合シンポジウム「日仏学術交流のルネッサンス」において、中谷英明は本学会を代表して報告を行った（報告集は『日仏学術交流のルネッサンス報告論文集』2009年、日仏会館、pp.161として刊行）。
２００９年１月には、本学会と東京外国語大学アジア•アフリカ言語文化研究所（AA研）が共催した「第５回総合人間学国際シンポジウム：
意識を作る・認識を変える——よりよい地球共同体を求めて」が日仏会館で開催された。「総合人間学の構築」は、F.ブローデルによって設立されたフランスにおける人文・社会科学系最大の研究所（専任研究員250人）であるパリ人間科学館（Maison
des Sciences de l’Homme）とAA研とが学術協力協定を締結して実施した５年間の共同研究プロジェクト（主査：中谷英明 ＆ Maurice
Aymard）である。２０１０年２月には、同じく日仏会館において本学会との共催のもとにその「第６回シンポジウム：知性と感情の彼方（かなた）－行為と言葉と心－」が開催された。またこのプロジェクトの枠内でパリの人間科学館において開かれた３回のワークショップ（Colloque
Sience Généralisée del’Homme de Paris: I. Ecologie des transferts
épistémiques dans la constitution d’une Histoire de l’Humanité, 25 - 26 mars 2008 /
II. Formation of Consciousness, Change of
Cognition. 2 - 3 April 2009 /
III. From reciprocity to altruism: What are the advantages of evolving
positive minds? 15-16 June 2010)にも、丸山徹、中谷英明ら本会会員が参加した。 これらの成果は、『総合人間学叢書』
Generalized Science of Humanity Series として公開されている。
２０１２年４月には、東洋文庫・日仏会館・フランス極東学院と本学会の共催で、東洋文庫ミュージアム「東インド会社とアジアの海賊」展記念シンポジウムが日仏会館で行なわれた（その成果は東洋文庫編『東インド会社とアジアの海賊』東京、勉成出版、２０１５年、にまとめられている）。
２０１４年１０月３日～５日には、京都大学白眉センター/コレージュ・ド・フランス/フランス国立極東学院の主催で、本学会の賛同も得た国際学会「仏教と普遍主義——アジアの哲学史と宗教史への視線」が京都（アンスティテュ・フランセ関西−京都、京都大学人文科学研究所、フランス国立極東学院・京都支部）で行なわれ、彌永信美がコーディネーターを務めた他、彌永を含め５人の本会会員が招待講演を行った。
２０１５年６月１６～１７日にはコレージュ・ド・フランスにおいてJean-Noël ROBERT氏が主宰する国際シンポジウムHIEROGLOSSIE I, Moyen Âge latin, monde arabo-persan,
Tibet, Inde が開催され、中谷英明が招待講演を行った。
２０１５年度からは本会の懇親会的あり方に加えて学術的な側面をさらに強化しようという取り組みが始まっている。
２０１６年３月の総会で、興膳会長が退任し、新たに中谷英明が会長職に就任した。それにともない、彌永信美が代表幹事を務めることとなった。
本学会の機関誌である『通信』は現在（２０１６年６月）までに３９号が刊行され、多くの論文が掲載されている。詳細は『通信』のページを参照願いたい。
（文責・彌永信美、中谷英明）
|
